aftrekken

{{aftrekken}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich verwijderen] partir

2 [zich op weg begeven] se diriger (vers)

♦voorbeelden:

1   de vijand trok met stille trom af • l'ennemi partit sans tambour ni trompette

II 〈onovergankelijk werkwoord, overgankelijk werkwoord〉

1 [wiskunde] 〈onovergankelijk werkwoord〉 faire des soustractions; 〈overgankelijk werkwoord〉 enlever

2 [afschieten] tirer

♦voorbeelden:

1   je hebt verkeerd afgetrokken • tu as mal fait ta soustraction

     acht van veertien afgetrokken geeft zes • quatorze moins huit font six

III 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [inhouden] déduire (de)

2 [door trekken verwijderen] retirer (de)⇒ arracher (de)

3 [afwenden, afhouden] détourner (de)

4 [seksueel bevredigen] branler

5 [naar beneden trekken] tirer (vers le bas)

♦voorbeelden:

2   ik zal de tafel wat van de kachel aftrekken • je vais éloigner un peu la table du poêle

     de bloemen van de planten aftrekken • arracher les fleurs des plantes

3   afgetrokken worden van iets • être distrait de qc.

4   zich aftrekken • se branler

5   een jongen van een schutting aftrekken • empoigner un garçon pour le faire descendre d'une clôture

→ {{link=hand}}hand{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.